Articles

Affichage des articles du janvier 31, 2017

Récap janvier 2017

Image
Harry Parker - Anatomie d'un soldat (Christian Bourgois-2016)
Rien de plus à ajouter que ce que j’en ai déjà dit. Une fois que j’ai réussi à oublier le procédé qui consiste à faire parler les objets (je pense que le texte aurait été aussi fort et aussi original sans cela), j’ai mieux apprécié le récit de ce soldat blessé par une bombe artisanale, l’ambiance et la tension qui règnent sur le terrain, le rapatriement au pays et les mois de convalescence à essayer d’apprivoiser la prothèse et de continuer à vivre.
« Eh, jolie gambette, mon pote. » Il a souri. « Bon sang, t’as fait la guerre, non ? »
Tom lui a souri.
« Une bombe, non ? Ça en a l’air.
- J’ai bien peur que oui. Saut en hauteur assisté par explosif. »



Rabih Alameddine - An unnecessary woman (Grove Press-2014)
Quel personnage que cette Aaliya Saleh, libanaise arabe septuagénaire, plus vraie que nature,  impertinente et insoumise, féministe et athée, traductrice opiniâtre qui s’attelle chaque 1er janvier à un nouveau roman, amou…